Transport stanowi ważny dział gospodarki narodowej. Według powszechnie przyjętej definicji polega on na przemieszczaniu towarów, usług lub informacji z jednego miejsca na drugie przy użyciu odpowiednich środków. [...] Pojęciem znacznie szerszym od transportu jest logistyka, wywodząca się pierwotnie z usług świadczonych na rzecz wojska. Obecnie logistyka obejmuje procesy planowania, realizowania i kontrolowania sprawnego przepływu surowców i materiałów w procesie produkcji, jak również wyrobów gotowych do finalnych odbiorców. W szczególności logistyka odnosi się do obsługi klientów, prognozowania popytu, przepływu informacji, kontroli zapasów, czynności manipulacyjnych, zaopatrzenia, pakowania, gospodarowania odpadami, transportu, magazynowania i składowania. Tej problematyce jest poświęcony niniejszy Słownik Transportu i Logistyki, który w obu wersjach językowych prezentuje blisko 20 000 haseł.
W odniesieniu do transportu hasła dotyczą m.in. transportu kolejowego, kołowo-drogowego, lotniczego, morskiego i śródlądowego. Ponadto przedstawiono terminy z zakresu transportu bimodalnego, intermodalnego, łańcucha dostaw, problematyki finansowej, celnej, ubezpieczeniowej, usług logistycznych. Czytelnik znajdzie również terminy transportowe i logistyczne, występujące w dokumentach Unii Europejskiej w tym zakresie. Do części słownikowej dołączono wykaz skrótów stosowanych w transporcie i logistyce.
Słownik kierowany jest do pracowników sektora transportu i logistyki, usług spedycyjnych, osób prowadzących usługi składowania i magazynowania, kadr zarządzających krajowymi i zagranicznymi przewozami, pracowników służb celnych i ubezpieczeniowych. Słownik może być także przydatny pracownikom organizacji międzynarodowych, instytutów badawczych oraz studentom kierunków związanych z organizacją i ekonomiką transportu.
                                                                                                                                        [Z Przedmowy Autora.]