Witam,

Mam taki problem i nie wiem u kogo uzyskać poradę.

Pół roku temu, na terenie zakładu pracy w Islandii (tak więc poza UE) odbyłem szkolenie teoretyczne i praktyczne na wózki widłowe. Egzamin zakończył się wynikiem pozytywnym, otrzymałem dokument uprawniający mnie do kierowania w/w.

Czy te uprawnienia są ważne w Polsce? Sam dokument jest wielkości prawa jazdy, wypełniony rzecz jasna w jęz. islandzkim... Czy powinienem go przetłumaczyć u tlumacza przysięgłego (nota bene, jest chyba tylko jeden polsko-islandzki) i to wystarczy?

Z góry dziękuję i pozdrawiam,

D.

Witam,

obawiam się że uprawnienia zdobyte w Islandii nie są ważne w Polsce.
Moim zdaniem należałoby wystąpić z pismem - zapytaniem do Państwowej Inspekcji Pracy, czy będzie honorowała tego typu dokument, bo przecież to ona sprawdza posiadanie odpowiednich uprawnień. Jeżeli tak, to nie ma sprawy, natomiast jeżeli nie, to należałoby zwrócić się do Urzędu Dozoru Technicznego, który tego typu uprawnienia nadaje, z zapytaniem, czy na podstawie dokumentu islandzkiego wyda uprawnienia polskie.

Pozdrawiam
inż. Adam Wojciechowski
ILiM